現(xiàn)在很難想象，17年前中國加入世界貿(mào)易組織(WTO)時，中國銀聯(lián)(China UnionPay)是不存在的。這家國有銀行卡支付壟斷機(jī)構(gòu)成立于2002年3月，就在世貿(mào)組織正式歡迎中國成為成員的三個月以后。

差不多二十年過去了，Visa和萬事達(dá)卡(Mastercard)等待通過重重關(guān)卡以進(jìn)入這個全球最大銀行卡支付市場的歷程似乎即將結(jié)束。無法想象美國總統(tǒng)唐納德?特朗普(Donald Trump)會與北京達(dá)成一份沒有最終解決這一僵局的貿(mào)易協(xié)議。

但是當(dāng)美國的銀行卡公司最終進(jìn)入中國時，它們所面臨的市場，將與2001年12月那個令人向往的市場完全不同。而且很不幸，對于其他許多跨國公司來說，它們在中國令人沮喪的經(jīng)歷并不獨一無二。在一個又一個行業(yè)里，只有當(dāng)本土冠軍企業(yè)立于不敗之地之后——或者在新技術(shù)和競爭對手徹底改變了市場格局之后——外國企業(yè)才被允許進(jìn)入。