新的一年已經發生了一系列引人注目的事件。預計占領今年頭版頭條的將會是中東沖突、香港動亂、英國退歐，以及美國總統唐納德?特朗普(Donald Trump)連任成功（或者失敗）。
另一方面，各種趨勢趨于緩慢、漸進、更難以捕捉。但正如歷史學家費南德?布羅代爾(Fernand Braudel)所說的，趨勢決定事件。以下是我認為會塑造接下來十年的三項科技趨勢。
首先，中國技術將重塑金融。在西方，投資者對金融科技(fintech)感到興奮，因為金融和技術的融合能更有效率地提供人們熟悉的服務。在中國，將這一過程稱為“科技金融”(techfin)也許更準確：從智能手機用戶的角度來看，技術徹底重塑了金融。這就是后發優勢。
您已閱讀19%（303字），剩余81%（1312字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。