本文作者是蘭德公司(Rand Corporation)中國(guó)研究中心(China Research Center)高級(jí)客座研究員，同時(shí)也是墨卡托中國(guó)研究所(Mercator Institute for China Studies)高級(jí)副研究員

不妨想想中國(guó)共產(chǎn)黨的干部。2023年9月，在習(xí)近平的號(hào)召下，他們一頭扎進(jìn)了建設(shè)“新質(zhì)生產(chǎn)力”的事業(yè)。僅僅兩年后，這位最高領(lǐng)導(dǎo)人就斥責(zé)他們?cè)谛屡d科技領(lǐng)域投資過度，并下令全面打擊“內(nèi)卷”。更令人困惑的是，本周，中共二十屆中央委員會(huì)召開第四次全體會(huì)議，并發(fā)表公報(bào)，呼吁加快實(shí)現(xiàn)制造業(yè)和科技自立自強(qiáng)。

至少現(xiàn)在，北京方面承認(rèn)了嚴(yán)重的工業(yè)產(chǎn)能過剩及其衍生的諸多弊病：產(chǎn)能利用率低、殘酷價(jià)格戰(zhàn)、企業(yè)利潤(rùn)率被壓薄以及頑固的通貨緊縮。“內(nèi)卷”只不過是互聯(lián)網(wǎng)上對(duì)所有這些自我消耗癥候群的流行簡(jiǎn)稱。而新的反內(nèi)卷運(yùn)動(dòng)，實(shí)際上是對(duì)國(guó)家主導(dǎo)型投資所滋生的過度和失衡局面的舊斗爭(zhēng)的重演。與以往的運(yùn)動(dòng)一樣，這種局面的任何緩解——無(wú)論對(duì)中國(guó)企業(yè)還是其外國(guó)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手而言——都將是短暫的。