I run a large company facing recession; I am trying to reorganise our business and keep shareholders at bay. I am also a non-executive director of a company that is faring still worse. To do my own job requires working every evening and weekend, yet emergency board meetings at the other company are endless. I can't give that my full attention, but now isn't the time to resign. I have legal and moral responsibilities to both businesses, but short of cloning myself I cannot see how I can meet them. What should I do?
我管理著一家面臨衰退的大公司;我正試圖整頓業務,好讓股東安心。我還是另一家公司的非執行董事,那家公司情況更糟。我光是做自己的工作,每天晚上和每個周末就都得加班,可另一家公司的緊急董事會會議沒完沒了。我沒法將全部精力放在那上面,但現在不是辭職的時候。我對兩家公司都負有法律和道義責任,但我又不能克隆自己,因此不知道怎么去履行我的責任。我該怎么做呢?