在一個(gè)相互關(guān)聯(lián)日益緊密的世界里，金融風(fēng)險(xiǎn)目前像傳染病一樣蔓延。防止風(fēng)險(xiǎn)蔓延的有效方式之一，就是在銀行業(yè)和資本市場之間建立防火墻。

令人遺憾的是，許多人忘掉了這一原則，或懷疑它已經(jīng)“過時(shí)”。不過在中國，我們在金融體系改革中保留了這種防火墻機(jī)制。在中國，只有合格的商業(yè)銀行才能獲準(zhǔn)從事非銀行業(yè)活動(dòng)，并在兩者之間建立了嚴(yán)格的防火墻。我們堅(jiān)決主張，存款始終應(yīng)該是銀行的主要融資來源。此外，中國銀監(jiān)會(huì)(CBRC)正在制定一項(xiàng)規(guī)定，將要求在商業(yè)銀行與其控股股東之間、以及商業(yè)銀行與其非銀行業(yè)分支機(jī)構(gòu)之間建立防火墻，以防止風(fēng)險(xiǎn)蔓延。

有些時(shí)候，解決一個(gè)復(fù)雜問題最有效的方式，是利用簡單而有效的基本方法。實(shí)踐表明，傳統(tǒng)的手段往往奏效，尤其是考慮到金融工程學(xué)有可能失靈。近幾個(gè)月來，我們注意到，全球其它地區(qū)的許多監(jiān)管機(jī)構(gòu)也開始采取這種“回歸基本”方式。