瑞士有很多別名。第二次世界大戰期間流行的綽號“刺猬”，眼下似乎特別適用。當時瑞士為軸心國所包圍，為抵御入侵，該國制定了炸毀橋梁與隧道的計劃。如今，當美國國稅局(Internal Revenue Service)試圖強迫瑞銀(UBS)提供5.2萬名美國客戶的姓名時，瑞士再次亮出了尖刺。瑞士政府表示可能會沒收上述材料，以防這家瑞士最大的私人銀行將信息透露給邁阿密的法庭。與此同時，該庭法官艾倫?格爾德(Alan Gold)也在詢問美國當局，如果瑞銀不聽從要求，是否要查封瑞銀在美國的資產。外交官員如今介入了律師不敢涉足的領域。

顯然，瑞士政府不只是為了維護瑞銀的聲譽而戰。不論是瑞士政府還是瑞銀，都沒有反駁該行是自找麻煩的說法。今年2月，在另一樁相關案件中，瑞銀同意支付7.8億美元罰金，并向美國有關部門提供了250名客戶的姓名，承認曾幫助他們避稅。更確切的說，瑞士政府意在維護自身在本國執行瑞士法律的權力，制止美國進一步立法干涉。瑞士似乎還希望限制令人矚目的邁阿密庭審對瑞士私人銀行業的傷害。邁阿密本身也是美國的離岸財富管理之都。瑞士經濟部長桃瑞絲?洛伊特哈德(Doris Leuthard)已經呼吁雙方達成和解。

美國在追蹤走上歧途的納稅人的過程中對瑞士為所欲為，這不符合總統巴拉克?奧巴馬(Barack Obama)的風格——他甚至對老仇人都采取了更具和解性的立場。這些舉動與兩國最近簽訂的稅務協定也格格不入。華盛頓似乎并無意與這個帶刺但無害的國家架設溝通的橋梁，而是打算將橋梁炸毀。