幾個(gè)月的持續(xù)低迷之后，有關(guān)全球經(jīng)濟(jì)的最新消息令許多人歡欣鼓舞。我們應(yīng)該重拾經(jīng)濟(jì)體系能夠復(fù)蘇的信心，這是對(duì)的。的確，沒(méi)有這種信心，就不會(huì)持續(xù)的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。

但忘掉就在不久前形勢(shì)還相當(dāng)糟糕是危險(xiǎn)的，同時(shí)頗為令人心動(dòng)。這種過(guò)早的遺忘不僅是心理上的需要，希望埋葬痛苦的經(jīng)歷；還有意識(shí)形態(tài)上的因素，正如美國(guó)有關(guān)刺激方案和華爾街紓困效果的爭(zhēng)論所體現(xiàn)的那樣。我們同時(shí)被告知，這些措施沒(méi)有奏效——而且不管怎么說(shuō)它們也不必要。有人希望我們忘掉僅僅幾個(gè)月前還面臨的可怕境地；他們還要求我們相信，力挽狂瀾的是自由市場(chǎng)自發(fā)的恢復(fù)力。因此“大政府”是可怕的。

與許多警示性的描述一樣，這種說(shuō)法源自于真實(shí)的憂慮。對(duì)當(dāng)前預(yù)算赤字規(guī)模的擔(dān)憂并非毫無(wú)理由。這些赤字一定程度上來(lái)自于為那些過(guò)度冒險(xiǎn)的銀行紓困，這不會(huì)博得納稅人的同情。實(shí)際上，另一種情形甚至更糟——系統(tǒng)性的信貸崩潰。但這些東西太容易被忘記——不管是有意還是無(wú)意。