After 12 days of protests, posturing and seemingly endless palaver, the elephantine gathering that was the Copenhagen climate summit has laboured mightily and brought forth . . . a mouse. As vague as it is toothless, the accord on curbing greenhouse gas emissions that emerged from the Bella Centre this weekend imposes no real obligations, sets no binding emissions targets and requires no specific actions by anyone.
哥本哈根氣候峰會歷時12天，期間抗議不斷，與會者做盡姿態、說盡空話。為舉辦這次大象級的會議，人們大費周章，取得的成果卻小如老鼠。相關方面在貝拉中心(Bella Centre)簽署的抑制溫室氣體排放協議含糊其辭、軟弱無力，既未規定切實責任、設定具有約束力的排放目標，也未要求任何一方采取具體行動。
您已閱讀6%（565字），剩余94%（8301字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。