智利康塞普西翁(Concepcion)市上周六黎明前發(fā)生的歷史上第五大地震，未顯示出人類在神秘的自然力量面前只能聽天由命。相反，它證明了，一個(gè)社會(huì)的災(zāi)難應(yīng)對(duì)機(jī)制遠(yuǎn)比自然災(zāi)難本身更能影響人命與生計(jì)。

智利的傷亡損失情況固然令人痛心，但比海地要輕得多。智利此次地震的強(qiáng)度可是海地7周前地震的上千倍。這反映出，作為地球上地震最頻發(fā)的國(guó)家之一，智利人民懂得如何防震。但智利政府可能也是該地區(qū)管理最完善的政府：它擁有通過(guò)并實(shí)施嚴(yán)格建筑標(biāo)準(zhǔn)等所需的經(jīng)濟(jì)資源與行政能力。

在當(dāng)前微妙的政治時(shí)刻——當(dāng)選總統(tǒng)塞巴斯蒂安?皮涅拉(Sebastian Pi?era)將于下周接替米歇爾?巴切萊特(Michelle Bachelet)——一切皆有賴于智利領(lǐng)導(dǎo)人來(lái)阻止自然災(zāi)難演變?yōu)槿藶闉?zāi)難。