I realised when I was 18 and running nightclubs part-time while pretending to study medicine, that certain businesses arouse passions rather more than others. With nightclubs, there are always men who are keen to get involved for non-financial reasons (I leave readers to speculate why). And the same applies to the wine trade. It is an industry that connoisseurs prefer to see as a calling, where snobbery abounds and where priorities can get confused.
在我18歲時，我一邊兼職經(jīng)營夜總會，一邊裝模作樣地學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)。那時我就認識到，某些行業(yè)所激發(fā)的熱情要遠遠高于其它行業(yè)。在夜總會這一行，永遠會有男人熱切地投身進來，壓根兒不是為了錢（個中原因留給讀者自己揣度吧）。葡萄酒行業(yè)亦是如此。葡萄酒鑒賞家更愿意把它視為一個遍地是冒牌內(nèi)行、可能會本末倒置的行業(yè)。
您已閱讀10%（601字），剩余90%（5303字）包含更多重要信息，訂閱以繼續(xù)探索完整內(nèi)容，并享受更多專屬服務(wù)。