Now that's a stress test. The Chinese banking regulator reckons the nation's lenders may struggle to recoup about a quarter of the Rmb7,700bn ($1,100bn) they've lent to investment vehicles owned by local governments (LGIVs). If Rmb1,770bn of loans to LGIVs – vital conduits of China's huge economic stimulus – do indeed go sour, that'd be almost four times the system-wide stock of non-performing loans at the end of June.
這才是壓力測試。中國銀行業監管機構估計，中國各銀行貸給地方政府融資平臺的7.7萬億元人民幣（1.1萬億美元）中，可能有大約四分之一難以收回。若真有1.77萬億元人民幣貸給地方政府融資平臺（中國巨額經濟刺激的關鍵渠道）的貸款變成不良資產，那將幾乎是整個銀行體系6月底不良貸款存量的4倍。
您已閱讀24%（564字），剩余76%（1750字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。