在加拉加斯交通擁堵的市中心委內(nèi)瑞拉廣場(chǎng)(Plaza Venezuela)上空，原本聳立著一個(gè)巨大的百事可樂(lè)(Pepsi)球。長(zhǎng)期以來(lái)，它一直是這座南美都市天際線的一個(gè)地標(biāo)。如今，這個(gè)球已無(wú)跡可尋——今年6月份，它被一塊塊地拆除。

與6年前同一個(gè)廣場(chǎng)上的哥倫布(Christopher Columbus)塑像被拆毀一樣，百事球的拆除赤裸裸地象征著委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)烏戈?查韋斯(Hugo Chávez)的政治角色——查韋斯自詡為南美洲地區(qū)反美、反資本主義和反帝國(guó)主義的旗手。

這還讓人想起了已然褪色的期望——人們?cè)Ｍ?jīng)歷了小布什(George W. Bush)時(shí)期的相互敵對(duì)，委內(nèi)瑞拉能與巴拉克?奧巴馬(Barack Obama)領(lǐng)導(dǎo)下的美國(guó)改善關(guān)系，或者是與美國(guó)在該地區(qū)最親密的盟友——鄰國(guó)哥倫比亞改善關(guān)系。而實(shí)際上，隨著查韋斯在國(guó)內(nèi)外遭遇越來(lái)越多的問(wèn)題，他信奉馬克思主義的民族主義者的腔調(diào)有所增強(qiáng)。