Hewlett-Packard squared up to long-time computer rival Dell with a $1.6bn counterbid for data storage company 3Par yesterday, adding to a surge in technology mergers by industry leaders pushing to expand their business range.
惠普(HP)昨日與電腦業宿敵戴爾(Dell)展開了較量，開價16億美元爭購數據存儲公司3Par。行業領軍企業為拓展自身業務范圍正展開大量技術兼并，惠普也加入到這一行列中。
您已閱讀12%（310字），剩余88%（2207字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。