“天要塌了，”歇斯底里者大聲尖叫著：美聯(lián)儲(Fed)向市場注入了大量美元，它們很快就會變得一文不值。但事實(shí)決非如此。與日本的情況一樣，這種名為“定量寬松”的政策更有可能被證明是無效的、而非致命的。這只是一根漏水的管子，而不是貨幣方面的“諾亞洪荒”(Noah’s Flood)。

那么美聯(lián)儲在做什么？它為何要這么做？這些批評為何是荒謬的？相反，美聯(lián)儲應(yīng)該做什么呢？

第一個問題的答案十分清楚。正如美聯(lián)儲在11月3日所言：“為了促進(jìn)經(jīng)濟(jì)以更加強(qiáng)勁的步伐復(fù)蘇，并幫助確保隨著時間的推移、通脹水平符合其目標(biāo)水平，（聯(lián)邦公開市場）委員會今天決定提高其債券持有量。委員會將維持一項(xiàng)現(xiàn)行政策，即將來自于所持債券的本金支付用于再投資。此外，委員會還計(jì)劃在2011年第二季度以前，進(jìn)一步購買6000億美元的較長期美國國債，即每月購買大約750億美元”。