還記得那個臭名遠揚的“大到不能倒”嗎？如今它已卷土重來。上周日在布魯塞爾敲定的對愛爾蘭850億歐元的援助方案，是一次銀行紓困行動。與希臘不同，愛爾蘭的危機，并非因為過度舉債、逃稅漏稅或國家統(tǒng)計數(shù)據(jù)造假所致。拖垮愛爾蘭的是該國的銀行，是它們擊沉了這只主權(quán)之舟。

在房地產(chǎn)泡沫時期，愛爾蘭銀行的資產(chǎn)規(guī)模嚴重背離了國家經(jīng)濟狀況。由于“信奉大到不能倒”，愛爾蘭政府于2008年9月向銀行債權(quán)人提供了全面擔保。某種形式的擔保的確是必要的，但如今看來，政府提供的全面擔保過于慷慨。或有債務(wù)已經(jīng)變成了實際債務(wù)。愛爾蘭負擔不起這些損失。除了已投入的來自納稅人的資金以外，政府可能還會投入約350億歐元援助資金，用于向銀行業(yè)注資與提供流動性支持。

愛爾蘭銀行所發(fā)生的一切，將令整個歐洲感到恐懼。畢竟，這些銀行通過了今年夏季的歐洲銀行業(yè)壓力測試。這種測試的可信度如今已遭到質(zhì)疑，因為在這場曠日持久的歐元區(qū)危機中，要把主權(quán)借款人與其銀行區(qū)分開來，已經(jīng)變得越來越困難。