神欲使之滅亡，必先使之瘋狂——歐里比德斯(Euripides)

過去幾天有些反常。英國威廉王子(Prince William)宣布訂婚后，許多人都建議王室應辦一場簡樸的婚禮，以迎合時代精神——這就好像在說，我們應鼓勵人們減少開支，以抵御雙底型衰退或復蘇乏力的威脅。與此同時，與一般的債權人/債務人關系截然相反的是，歐盟(UN)一直強迫愛爾蘭接受貸款，而愛爾蘭政府起初非但沒有要求貸款，反而顧慮重重，不愿接受。

有關王室婚禮的討論，令人回想起上世紀30年代初大蕭條(Great Depression)期間，劍橋(Cambridge)和牛津(Oxford)兩所大學取消了各種宴會，不是因為它們負擔不起，而是為了給國民經濟做貢獻——卻不知他們當中的約翰?梅納德?凱恩斯(John Maynard Keynes)正竭力宣傳一個基本的觀點，即嚴重衰退反映出的是支出不足，而非過分支出。威廉王子夫婦不想在舉國消沉的時候超支，當然是可以理解的。但還有更明智的折衷辦法：他們可以辦一場既體面又不鋪張浪費的婚禮，將錢省下來，直接捐給在英國運營的慈善機構和公益事業。這樣既能彰顯品位，又能體現出經濟素養。