Markets cannot help reducing an immense natural disaster to relatively small numbers. Global investors see the Japanese earthquake and tsunami as a temporary hit to the crisis-affected region accounting for 0.7 per cent of global gross domestic product. In a few years, the financial effects should hardly be visible. Still, the adjustment will cause ructions.
市場情不自禁地想把一場巨大的天災，簡化為一些相對微小的數字。日本發生的地震和海嘯，在全球投資者看來，只是占全球GDP 0.7%的受災地區所遭遇的一場暫時沖擊。若干年后，這場災難的金融影響恐怕將無跡可尋。不過，相應的調整仍將引起騷動。
您已閱讀20%（476字），剩余80%（1922字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。