（編者注：2012年倫敦書展將于今天在倫敦拉開序幕，中國將以“市場焦點(diǎn)”主賓國身份參加此次書展。在倫敦書展正式開幕的前一天，即4月15日，英中兩國政府共同舉辦了“中英出版?zhèn)髅疆a(chǎn)業(yè)投資論壇”。中國著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家、北京大學(xué)光華管理學(xué)院名譽(yù)院長厲以寧先生在論壇上發(fā)表了題為《中國面臨的挑戰(zhàn)和機(jī)會》的演講，此文為這次演講的文字稿。FT中文網(wǎng)獲得了厲以寧先生的授權(quán)，發(fā)表此文。）

2008年國際金融危機(jī)的爆發(fā)，包括2011年歐洲國家受到主權(quán)債務(wù)危機(jī)的嚴(yán)重沖擊，對中國經(jīng)濟(jì)的影響不可忽視。

中國經(jīng)濟(jì)受到的影響，首先表現(xiàn)于國外訂單的減少和出口的下降，進(jìn)而影響國內(nèi)以西方國家為市場的制造業(yè)企業(yè)虧損、減產(chǎn)、甚至倒閉。