中央銀行業(yè)務(wù)與國(guó)際象棋和擊劍有許多共同之處。其他人認(rèn)為你將怎么做、以及他們?yōu)榇瞬扇〉南劝l(fā)制人的行動(dòng)，可能比你自己在追求勝利過(guò)程中實(shí)際采取的行動(dòng)更重要。獲勝策略包括佯攻、發(fā)信號(hào)以及不動(dòng)聲色地按照你的想法操控對(duì)手。有些時(shí)候，迫使他人采取行動(dòng)遠(yuǎn)比自己行動(dòng)更有效。

此類想法可能是全球兩家最重要央行的管理委員會(huì)上周的想法。嚴(yán)格說(shuō)來(lái)，美聯(lián)儲(chǔ)(Fed)和歐洲央行(ECB)什么也沒(méi)做。但它們各自的領(lǐng)導(dǎo)人本?伯南克(Ben Bernanke)和馬里奧?德拉吉(Mario Draghi)向我們展示了，無(wú)所作為與按兵不動(dòng)絕非一回事。

當(dāng)然，伯南克和德拉吉面臨不同的困境。美國(guó)經(jīng)濟(jì)雖然不在最佳狀態(tài)，但至少在緩慢前行，而歐元區(qū)經(jīng)濟(jì)則處于岌岌可危的懸崖邊上。兩人都因未能推出更積極的貨幣政策而令投資者失望。歐洲央行沒(méi)有引爆新的“貨幣彈藥”，而是利用其月度記者招待會(huì)向人們顯示，它實(shí)際上還有一些余彈，而美聯(lián)儲(chǔ)的聲明旨在暗示，它的彈藥仍處于待發(fā)狀態(tài)。