盡管國際社會就朝鮮新近舉行的核試驗發出譴責是再正確不過的，我們仍應思考一下躲在“掩體”里面的人究竟是何想法。這里說的并不是韓國強硬派總統李明博（Lee Myung-bak，將于下周離任）倉促召開安全會議、討論如何應對北方對手最新威脅時待的那個掩體。相反，這里說的是比喻意義上的“掩體”。朝鮮長期待在這個“掩體”里，它看待這個世界的方式也因此受到限制。

金氏家族眼中的世界是一個“核世界”。某種意義上講，朝鮮就誕生于歷史上僅有的一次核武使用。1945年，美國在廣島和長崎投下了兩顆原子彈，加速了日本的投降。當時，國際社會需要找到一條權宜之計，來處置被日本野蠻統治40年之久的朝鮮半島。美國建議，“暫時”將朝鮮半島一分為二。斯大林(Stalin)對此表示同意。自那以來，這個古老的國家一直處在分裂狀態。

美蘇分割朝鮮半島的五年后，莫斯科方面扶持的朝鮮領導人、年紀尚輕的游擊隊員金日成(Kim Il-sung)孤注一擲入侵韓國，結果被麥克阿瑟將軍(General MacArthur)率領的聯合國軍擊退。在被解除聯合國軍司令職務之前，麥克阿瑟曾想對朝鮮及其長期盟友中國使用核武器。1975年，美國國防部長詹姆斯?施萊辛格(James Schlesinger)再次對朝鮮發出威脅，稱如果朝鮮利用南越垮臺之際圖謀不軌，就將對其進行核打擊。當時，韓國獨裁統治者樸正熙(Park Chung-hee)也在推行秘密的核計劃，后來遭美國制止。樸正熙的女兒樸槿惠(Park Geun-hye)將于今年2月25日就任韓國總統。