中國(guó)最近幾個(gè)月的經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)沒(méi)能讓市場(chǎng)振奮起來(lái)。報(bào)上常看到“中國(guó)生產(chǎn)指標(biāo)令人失望”、“分析師擔(dān)憂快速擴(kuò)張難以維系”之類的大字標(biāo)題。對(duì)今年中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率的預(yù)測(cè)從8%以上調(diào)低到了7.5%左右。然而，那些對(duì)中國(guó)長(zhǎng)期增長(zhǎng)挑戰(zhàn)感到擔(dān)憂的人往往不那么在意短期前景，他們更加關(guān)注的是新一屆領(lǐng)導(dǎo)層的改革承諾。

在推動(dòng)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和為長(zhǎng)期增長(zhǎng)構(gòu)建可持續(xù)基礎(chǔ)之間是否一定要進(jìn)行取舍？不幸的是，答案是肯定的。中國(guó)已經(jīng)沒(méi)有什么好的辦法可以繼續(xù)通過(guò)刺激經(jīng)濟(jì)爭(zhēng)取時(shí)間、等候西方經(jīng)濟(jì)體反彈。

十幾年前亞洲金融危機(jī)爆發(fā)后，中國(guó)出臺(tái)了一項(xiàng)大規(guī)模經(jīng)濟(jì)刺激方案——與前些年美國(guó)和歐洲經(jīng)濟(jì)滑坡引發(fā)全球金融及財(cái)政危機(jī)后中國(guó)所采取的經(jīng)濟(jì)刺激方案規(guī)模相當(dāng)——從之后中國(guó)經(jīng)濟(jì)狀況所發(fā)生的變化，我們可以總結(jié)出一些教訓(xùn)。