One slips on so-so earnings – only $7bn in quarterly profits. The other jumps 3 per cent on a deal that will hurt its bottom line. It isn’t hard to see that the latter, Lenovo, has more market momentum than Samsung Electronics. Both make consumer electronics and tech hardware, from Lenovo’s new server business to Samsung’s chips. Might Lenovo become the next Samsung?
一只股票因企業盈利表現一般而下滑——季度利潤只有70億美元。另一只股票則因一筆將會損害公司利潤的交易而上漲3%。不難看出，后者——聯想(Lenovo)比三星電子(Samsung Electronics)的市場勢頭更強勁。從聯想的新服務器業務，到三星的芯片業務，兩家公司都生產消費者電子產品和科技硬件。聯想會成為下一個三星嗎？
您已閱讀18%（531字），剩余82%（2415字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。