Shopping in China can be a nightmare. First there are the hazards of simply leaving your home: the smog, the traffic and the crowds. Then you have two options: go to a modern shopping mall, where you can buy western branded goods, made in China, for twice what you would pay for them in the west; or you can try your luck at the markets, where sellers haggle aggressively, overcharging everyone they can – and you never know if what you are buying is real or fake.
在中國(guó)購(gòu)物,體驗(yàn)可能如噩夢(mèng)一般。首先,光是離開家門就會(huì)遭遇種種危險(xiǎn):霧霾、車流和擁擠的人群。接下來,你面臨兩種選擇:要么去現(xiàn)代化的購(gòu)物中心,在那里,你可以買到中國(guó)制造的西方品牌商品,只不過其價(jià)格兩倍于在西方的售價(jià);要么可以去市場(chǎng)里碰碰運(yùn)氣,那里的賣家拼命與顧客討價(jià)還價(jià),盡可能地多“宰”顧客一些錢,而且,你無從知道自己購(gòu)買的到底是真貨還是假貨。