【編者按】朱嘉明，1950年生人，80年代與翁永曦、王岐山、黃江南三人合稱為 “改革四君子”。 作者2000年后曾任職于聯合國工業發展組織，現任教于維也納大學，近期出版《從自由到壟斷：中國貨幣經濟兩千年》一書。

本文為《Towel of Basel: The Shadowy History of the Secret Bank That Runs The World》中譯本序言， FT中文網獲授權獨家刊出。朱嘉明認為國際清算銀行擁有諸多特權，應反思其可否成為符合歷史潮流和有社會責任的組織，現在到了思索如何限制其金融權力的歷史時刻。

在二十世紀全球范圍內創立的各種金融機構中，國際清算銀行對世界的經濟和政治有莫大影響。然而，恰恰因國際清算銀行不僅不為普通民眾所知曉，而且游離于大眾媒體和各類精英的視野之外。如果人們打開國際清算銀行網站，所看到的是該銀行簡單而充滿榮耀的歷史。即使是維基百科，也無法得到更多的信息。2013年，這種情況因為亞當?勒柏（Adam Lebo，一位1961年出生的英國記者）的《巴賽爾之塔》（Towel of Basel: The Shadowy History of the Secret Bank That Runs The World，該書中譯本《央行的央行--國際清算銀行秘史》近期由臺灣遠流出版社出版，譯者為林添貴）一書，而得以改變。