幾個月前，美國電子產品制造商泰科(Tyco)將旗下韓國業務部門ADT Korea掛牌出售。對Tyco Fire & Security Services Korea的競購相當激烈，私人股本投資者和韓國國內小型基金紛紛聯合，以募集足夠多的資金，提出一份可信的報價。韓國國內銀行也很高興向競購者提供創紀錄的債務。這就是為什么最終競購成功的凱雷(Carlyle)花了近20億美元才買下一家營運利潤約為1.25億美元的公司。

一位競購者回憶道：“當這筆交易出現時，大家都瘋了。”韓國上一次大規模收購交易是5年前KKR收購韓國東洋啤酒公司(Oriental Brewery)——KKR從這筆投資賺得5倍多的回報——這也助長了各方的收購熱情。ADT交易也是韓國自2008年以來規模最大的一筆交易。

幾天前，KKR還從一家陷入困境的賣家手中，購入了為房地產開發商提供服務的韓國企業Koreit的部分股權。但相對于圍繞ADT的熱潮，那筆交易規模較小，吸引的關注和競爭也少得多。而且，盡管韓國各銀行樂意為ADT提供債務，但如今它們似乎對房地產沒什么興趣。