倫敦市長鮑里斯?約翰遜(Boris Johnson)在造訪紐約的一周里一直在搖旗擂鼓。但他并非在宣傳自己對于歐洲、英國保守黨或是他的新書的主題——溫斯頓?丘吉爾(Winston Churchill)的看法。

相反，約翰遜做的是網絡版的“將煤炭帶到紐卡斯爾”（紐卡斯爾是英國著名的煤炭產地，“將煤炭帶到紐卡斯爾”意為多此一舉——譯者注）。他告訴美國高科技創業家：倫敦是一個很適宜工作和投資的地方。不要只盯著硅谷(Silicon Valley)或是紐約的小飛象街區(Dumbo)；美國創業家和投資者應當奔向肖爾迪奇(Shoreditch)和伯恩茅斯(Bournemouth)。約翰遜是這樣推銷的。

這是一項不切實際的任務，但至少有兩個原因使它值得關注。首先，它不無裨益地提醒我們：政治經濟的潮流會發生怎樣的變化。大約10年前，當英國貿易代表團設法在紐約“推銷”倫敦時，他們更多談論的是銀行，而非信息技術。那時，英國財政部的部長級官員埃德?鮑爾斯(Ed Balls)等人熱衷于將倫敦“點到為止”且“基于原則”的監管鼓吹為相對于紐約的競爭優勢。