8月最后一周的市場(chǎng)動(dòng)蕩，不僅提醒人們，中國(guó)經(jīng)濟(jì)的重要性在不斷提升；也證明了，計(jì)算機(jī)是如何主導(dǎo)西方股票交易所的運(yùn)行的。

別在意這個(gè)周一的上午，道瓊斯指數(shù)(Dow Jones index)在幾分鐘內(nèi)暴跌了1000點(diǎn)（后來(lái)有所回升）。更令人吃驚的是，蘋(píng)果(Apple)、Home Base和通用電氣(GE)等強(qiáng)大美國(guó)公司的股價(jià)在幾分鐘之內(nèi)的波動(dòng)更劇烈。同時(shí)，有些交易所交易基金(ETF)的價(jià)值下跌了逾30%。這類基金行情平淡的觀點(diǎn)可以休矣。

盡管監(jiān)管者或許需要幾周時(shí)間才能明白暴跌的原因，但市場(chǎng)動(dòng)蕩的原因之一，在于自動(dòng)化計(jì)算機(jī)程序改變了市場(chǎng)的運(yùn)行方式。類似程序——比如高頻交易策略——的使用推廣得如此之快，美國(guó)證交會(huì)(SEC)目前估計(jì)，程序化交易已占到美國(guó)全部股票交易額的一半以上，在其他資產(chǎn)市場(chǎng)也占到很高比例。