不久前，一位精明的蘇格蘭友人對我說：“只要你愿意，你可以隨時向民意調查員撒謊，但你不會對博彩公司撒謊。”任何人都可以兩面下注（即對沖），但他的根本點是成立的，尤其是在2016年總統大選臨近之際。

民意調查多如牛毛，但正如共和黨的唐納德?特朗普(Donald Trump)所一再強調的，有的民調顯示，他將在明年11月的大選中擊敗民主黨總統候選人領跑者希拉里?克林頓(Hillary Clinton)。還有些民調似乎表明，兩名顯然人氣上升的共和黨參議員——馬可?魯比奧(Marco Rubio)與特德?克魯茲(Ted Cruz)——有可能成為希拉里的勁敵。

然而，博彩投注站卻描繪了一幅不同的畫面。特朗普、魯比奧、克魯茲在共和黨中的呼聲越高，希拉里成為最后贏家的可能性越大。肯定有所幫助的是，希拉里已經確立了對唯一真正挑戰者——今年夏天看起來有點威脅的伯尼?桑德斯(Bernie Sanders)——的決定性領先優勢。從目前形勢看，她不太可能重蹈2008年的覆轍——在民主黨候選人提名過程中被異軍突起的巴拉克?奧巴馬(Barack Obama)擋路。