The next time you open your kitchen cabinet, pause for a moment. That bottle of ketchup; that tin of tomatoes; that pepper mill — could they have star potential? They certainly could in the hands of Tim Etchells. With his company Forced Entertainment, he plans to stage all of Shakespeare’s plays using a humble table-top and a cast of household objects. If you’ve always suspected your corkscrew to be a bit of a diva — well, you may be right.
諸位下次打開自家的廚柜時(shí),請稍停片刻,想一想里面的瓶裝番茄醬和胡椒碾磨器等,是不是有成為明星的可能?在蒂姆?埃切爾斯(Tim Etchells)手中,它們無疑有這個(gè)可能。在其公司Forced Entertainment的幫助下,他打算只借助一張普通桌面以及一些家用物品,把莎士比亞的全部戲劇都搬上舞臺。如果諸位總覺得自家的開瓶器能擔(dān)當(dāng)劇中主角——那么你猜得沒錯(cuò)。