The fate of Angela Merkel’s “open door” policy on refugees has assumed global significance. Nationalists from Russia to the US are pointing at the German chancellor’s policies as a symbol of the failure of an out-of-touch liberal elite. In the most recent US presidential debate, Donald Trump denounced Ms Merkel, adding: “Germany is a disaster right now.” Even within the EU, many leaders, particularly in the east, echo that sentiment.
安格拉?默克爾(Angela Merkel)對(duì)難民的“開(kāi)門”政策的命運(yùn)，承載著一種全球性的意義。從俄羅斯到美國(guó)，各國(guó)民族主義者都在指責(zé)這位德國(guó)總理的政策是脫離現(xiàn)實(shí)的自由派精英失敗的象征。在最近一次美國(guó)總統(tǒng)競(jìng)選辯論中，唐納德?特朗普(Donald Trump)譴責(zé)了默克爾，并補(bǔ)充說(shuō)：“目前的德國(guó)是一場(chǎng)災(zāi)難。”即使是在歐盟(EU)內(nèi)部，許多領(lǐng)導(dǎo)人——尤其是東歐領(lǐng)導(dǎo)人——也表達(dá)了同樣的觀感。