在Chenal du Four起伏海浪的“催眠”下，躺臥船頭鋪位上的我迷迷糊糊進(jìn)入了夢鄉(xiāng)。Chenal du Four是夾在法國布列塔尼海岸(Brittany)與孤懸大海中的阿申特島(Ushant isles)之間的一片隱蔽海域（指在沿海航區(qū)內(nèi)，由海岸與島嶼、島嶼與島嶼圍成的遮蔽條件較好、波浪較小的海域，譯者注）。但帆船突然降速驚醒了我，我發(fā)現(xiàn)自己已滑至床鋪邊沿，有被甩出的危險(xiǎn)。操控桅桿與船帆的繩索不斷在我頭頂發(fā)出颯颯聲響，我所在的Grayhound帆船正披波斬浪北去，猶如在滿是石頭的田地中不停翻土的拖拉機(jī)。
我們乘的帆船當(dāng)值班員在甲板上降下風(fēng)帆降低船速時(shí)，他在甲板踩踏的腳步聲傳入我耳朵。在30節(jié)風(fēng)速的作用下，這艘64英尺長、重64噸的小帆船搏擊于驚濤駭浪；當(dāng)船體的劇烈顛簸消停下來后，我終于可以靜躺在鋪上，享受著過山車似的上下翻飛。
您已閱讀12%（370字），剩余88%（2825字）包含更多重要信息，訂閱以繼續(xù)探索完整內(nèi)容，并享受更多專屬服務(wù)。