【編者按】特朗普當選美國總統給全世界帶來沖擊波。隨著特朗普在臺灣問題上向中國發難，并任命帶有對華強硬色彩的執政團隊，他給中國及中美關系帶來的震撼亦在持續之中。中國國內輿論對此逐漸重視，討論也日益廣泛深入。作為媒體，FT中文網愿從多角度呈現這場討論，展現各種不同的、甚至可能在一定程度上對立的聲音。我們始終相信，討論與爭辯更能揭示真相，而我們的目的是通過鼓勵自由、有價值的討論，幫助人們更好地理解這場即將到來的世界變遷，并思考中國在新形勢中何以自處，在保持自身經濟、社會、文化發展趨勢的同時，盡力維持和平的國際環境。在特朗普就任前夕，除本文外，我們還將有多篇文章討論特朗普、中國與中美關系。編輯事宜請聯絡bo.liu@ftchinese.com。

在美國總統大選的競選過程中，直覺告訴我，特朗普將會當選——坦率地說，這也是我的期望。特朗普當選，對中國總體而言，利大于弊。

今天，已有人笑話這一判斷和期望。競選中，特朗普頻繁發表準備“敲打”中國的言論。候任總統以來，更是出乎所有人預料，打出臺灣牌，冒犯中國核心國家利益，出手不可謂不準不狠。目前，特朗普大體完成組閣，內閣成員對中國不友好之傾向，已相當明顯?？吹贸鰜恚乩势站腿沃?，為了“讓美國再一次偉大”，必定“敲打”中國。