全球化正在一點(diǎn)點(diǎn)榨干美國(guó)的自食其力者，以每次一杯無(wú)咖啡因超級(jí)脫脂摩卡星冰樂(lè)的節(jié)奏：如果有人對(duì)美國(guó)總統(tǒng)唐納德?特朗普(Donald Trump)這么認(rèn)為感到意外的話，那么他是沒(méi)有太關(guān)注去年11月的大選。

然而，上周五的就職演說(shuō)似乎震驚了特朗普的對(duì)手們。事實(shí)證明，他實(shí)際上真打算做這些事情。他將“美國(guó)優(yōu)先”作為自己的原則；將“保護(hù)”作為自己的政策，將“購(gòu)買美國(guó)貨”作為自己的信條。上周六，在美國(guó)以及其他國(guó)家的城市里，數(shù)百萬(wàn)人走上街頭響應(yīng)“婦女大游行”活動(dòng)，抗議他就任總統(tǒng)。特朗普接受自己的世界觀所導(dǎo)致的激進(jìn)后果。實(shí)際上，他很有可能將自己的世界觀付諸實(shí)踐。

特朗普的演說(shuō)能夠讓人感到震驚，在某種程度上說(shuō)明了問(wèn)題。他的競(jìng)選圍繞美國(guó)統(tǒng)治階級(jí)看不到的事情展開(kāi)，以美國(guó)非統(tǒng)治階級(jí)為起點(diǎn)。被無(wú)視、籍籍無(wú)名和無(wú)發(fā)言權(quán)是整個(gè)演講的主題：“工廠一個(gè)個(gè)關(guān)停，搬往海外，”他說(shuō)道，“絲毫沒(méi)有考慮過(guò)千百萬(wàn)被拋棄的美國(guó)工人。”