當(dāng)原油價(jià)格經(jīng)歷某一輪周期性低迷（就像現(xiàn)在這樣）時(shí)，它讓整個(gè)石油行業(yè)感受到寒意。歷史告訴我們，價(jià)格將再度上漲。在那之前，美國(guó)頁(yè)巖企業(yè)面臨巨大壓力，而大型石油公司開(kāi)始懷疑新項(xiàng)目的可行性。

這一次，它們有更多的擔(dān)憂：由于俄羅斯和沙特阿拉伯石油產(chǎn)量增加，布倫特(Brent)原油價(jià)格自10月初以來(lái)已下跌29%（此文英文版發(fā)表于今年11月28日——編者注），不僅如此，各方對(duì)這一輪熊市的擔(dān)憂是長(zhǎng)期的。隨著荷蘭皇家殼牌(Royal Dutch Shell)、英國(guó)石油(BP)和埃克森美孚(ExxonMobil)等公司反思幾十年來(lái)的經(jīng)營(yíng)方式，它們的石油勘探熱情正在消退。

“石油峰值”過(guò)去意味著馬爾薩斯式(Malthusian)的擔(dān)心：有限的自然資源將耗盡，使世界得不到推動(dòng)經(jīng)濟(jì)所需的碳?xì)浠衔锕?yīng)。如今，它的意思開(kāi)始相反：未來(lái)20年期間石油需求可能見(jiàn)頂，石油儲(chǔ)量將被留在地下，因?yàn)槿藗儾辉傩枰鼈儭?/p>