唐納德?特朗普(Donald Trump)真的善于從美國公眾的真實感受中發(fā)現(xiàn)一些重要線索，然后為己所用。他提名商人、前總統(tǒng)競選人赫爾曼?凱恩(Herman Cain)進入美聯(lián)儲(Federal Reserve)理事會，就是這樣的例子。就在我們認為不會有什么比提名評論人士斯蒂芬?摩爾(Stephen Moore)為美聯(lián)儲理事更糟糕的時候，特朗普又提名了“披薩王”（凱恩曾是一家披薩連鎖餐廳的首席執(zhí)行官——譯者注）。

人們很容易認為這項提名又一次表明總統(tǒng)對經(jīng)濟一無所知，進而對此不屑一顧——正如4名共和黨參議員最近所做的那樣，他們的反對意味著凱恩不太可能在美聯(lián)儲理事會獲得席位。

但我們不應(yīng)該對此不屑一顧。凱恩確實不知道金融市場如何運作。他與特朗普提名的摩爾一樣，在2008年金融危機爆發(fā)后曾建議美聯(lián)儲加息。但總統(tǒng)為提名凱恩做出的辯解是，他不是一個政策老學(xué)究，卻是一位了解商業(yè)運作的就業(yè)創(chuàng)造者。特朗普只關(guān)心把他的政治親信塞進美聯(lián)儲。然而他說出了一個重要真相：過去10年的貨幣政策對市場的貢獻遠遠大于對實體經(jīng)濟的貢獻。