在中國春節過去的一周假日里，兩件屬于中美兩國的輿情成為世界輿論聚焦的焦點。一是圍繞美國總統拜登的精神健康問題繼續發酵，甚至連普京都開始隱晦地參與其中，以至于美國民意調查機構為此做出的民意調查報告，基本上是在否定拜登連任的正當性。與此同時，隨著中國龍年的到來以及它在世界影響力的增強，部分中國官方媒體認為應該放棄“龍”這個字的英語翻譯“dragon”，而用“loong”這個單詞代替，引發中國網名熱議，并一度成為微博熱搜的榜首。
拜登精神健康問題引發的輿情焦點，基本上已經在宣告拜登連任難于上青天；而中國國家電視臺為“龍”的英語翻譯正名，則不僅是在正面塑造中國文化的重要內容，更像是整體工程的一個部分，它的背景無疑相當深遠。
拜登年邁，退休幾成美國共識
您已閱讀12%（323字），剩余88%（2360字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。