As Europe's banking crisis deepens and the US economy stalls, most discussions of how to stabilise national finances assume only two options: “internal devaluation” (shrinking the economy by cutting public spending) and currency devaluation. Both aim to make countries more competitive: the first using unemployment to lower wages and imports, the second lowering export prices.
在歐洲銀行業危機不斷深化、美國經濟陷入停滯之際，大多數圍繞如何穩定國家財政的討論，都只提出了兩種選擇：一是“內部減值”（即通過削減公共支出來縮小經濟規模）；二是貨幣貶值。這兩種方法的目的都在于提高本國的競爭力：前者以犧牲就業來降低工資水平并減少進口；后者則降低了出口價格。
您已閱讀9%（516字），剩余91%（5317字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。