千萬(wàn)別和讓-克勞德?特里謝(Jean-Claude Trichet)玩撲克。他剛剛成功地讓“市場(chǎng)先生”這位豪客攤了牌。在提高了市場(chǎng)對(duì)歐洲央行(ECB)出臺(tái)二次定量寬松式的措施、大規(guī)模購(gòu)買(mǎi)未沖銷(xiāo)債券的預(yù)期后，這位歐央行行長(zhǎng)又明確排除了定量寬松的可能性，于是市場(chǎng)繳械投降了。經(jīng)歷了瘋狂的一周后，西班牙的借貸成本較周初略有下降。僅在周四一天，葡萄牙兩年期債券收益率就收縮了78個(gè)基點(diǎn)。歐元匯率再次進(jìn)入上行通道。

遺憾的是，這些都并不表示特里謝已經(jīng)終結(jié)了歐元區(qū)的主權(quán)債務(wù)危機(jī)，因?yàn)闅W元區(qū)外圍國(guó)家根本的信用度仍然過(guò)低。

事實(shí)上，市場(chǎng)形勢(shì)逆轉(zhuǎn)或許是央行官員采取更加審慎（和虛偽）態(tài)度的宣傳廣告。特里謝語(yǔ)氣強(qiáng)硬，卻從未具體給出歐央行債券購(gòu)買(mǎi)的規(guī)模——這個(gè)計(jì)劃還將持續(xù)4個(gè)月。這一規(guī)模將“與我們對(duì)市場(chǎng)混亂的判斷……相稱”。若債券購(gòu)買(mǎi)規(guī)模與本周初的市場(chǎng)混亂相稱，那確實(shí)會(huì)非常大。坊間傳聞稱，歐央行已經(jīng)積極購(gòu)買(mǎi)了債券。市場(chǎng)或許沒(méi)有得到它想要的一切，但確實(shí)得到了很多。