I rediscovered my old AOL e-mail account this week and was taken down e-memory lane as the famous “You’ve Got Mail!” message boomed from the PC speaker as I signed in. After years of neglect and only spam in my inbox, it was like a voice from beyond the grave – and with the same old US accent they never localised for the UK with a British voice proclaiming: “Post Is Here!”
上個月，我重新找出了我的老AOL電子郵箱帳號，登錄后，電腦音箱中傳出一聲大家都很熟悉的“你有新郵件！”，將我帶上了電子記憶的小路。這個郵箱已經被我荒廢了好幾年，里面只有些垃圾郵件，這聲突然響起的“你有新郵件！”，仿佛自墳墓中發出，而且還是原來的美國發音——AOL一直沒有把它在英國本地化，用英式發音宣稱：“郵件來了！”。
您已閱讀7%（535字），剩余93%（6984字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。