FT中文網編輯，

《讓希臘和葡萄牙退出歐元區》一文，讓我想起了《一千零一夜》里面的寓言：一個魔鬼被裝在瓶子里，安靜了一會兒，很多人以為萬事大吉。誰知瓶子的蓋子一不小心被一個漁夫打開，一縷青煙冒了出來，魔鬼就這樣跑了出來，要想把魔鬼再次弄回瓶子，已經很難了。目前，歐盟區成員國正面臨魔鬼從瓶子里跑出來的問題，魔鬼正在興風作浪，而大家似乎無計可施。“金豬五國”（PIIGS，即葡萄牙、意大利、愛爾蘭、希臘和西班牙）就是這個從瓶子里面跑出來的“魔鬼”。

既然歐盟在整合機制上的協調成本高得離譜，那就可以在隔離機制上動動腦筋。可以考慮把“魔鬼”暫時與其它歐元區成員隔離開來。這就好比殺毒軟件把中毒電腦里沒有辦法殺死的病毒暫時隔離是一樣的道理，先要確保電腦在需要工作的時候能夠正常運作，不至于被病毒攻擊導致整體癱瘓，造成不必要的損失。考慮讓“金豬五國”中最為嚴重的債務危機國家———希臘與葡萄牙———退出歐元區，也是一個面對現實的務實機制。如果有更好的選擇，或者更好的協調機制，當然可以一步到位，把跑出來的“魔鬼”重新裝進瓶子。問題是歐盟的決策者還沒有找到一步到位的好辦法。