The king is dead; long live the queen. Dominique Strauss-Kahn, the French erstwhile managing director of the International Monetary Fund, had not even resigned before Europeans started to coalesce around Christine Lagarde, the French finance minister, as his successor. Gone are past promises of an open selection. The Europeans insist on the principle that what we have we hold. The ancien régime survives.
國王已死；女王萬歲。甚至在昔日的國際貨幣基金組織(IMF)總裁、法國人多米尼克?斯特勞斯-卡恩(Dominique Strauss-Kahn)辭職之前，歐洲人就開始聯(lián)合推舉法國財(cái)長克里斯蒂娜?拉加德(Christine Lagarde)作為卡恩的繼任者。公開遴選的過往承諾已隨風(fēng)而逝。歐洲人堅(jiān)持的原則是，我們要堅(jiān)守既有規(guī)則。“舊制度”已經(jīng)復(fù)活。（舊制度：Ancien Régime，指的是由瓦盧瓦王朝到波旁王朝建立的影響法國政治及社會形態(tài)的貴族制系統(tǒng)，這套系統(tǒng)在法國大革命中瓦解——譯者注）
您已閱讀7%（652字），剩余93%（8109字）包含更多重要信息，訂閱以繼續(xù)探索完整內(nèi)容，并享受更多專屬服務(wù)。