《媽媽咪呀！》又來了。繼制造業自西向東轉移之后，這次輪到娛樂業踏上前往中國的長征之路：7月8日，這部基于Abba樂隊暢銷歌曲的音樂劇，在上海舉行了首演——這也是首部以普通話表演的倫敦西區音樂劇。

西方公司競相在亞洲立足并不奇怪。他們怎能抗拒這一誘惑？中國主辦方肯定也滿腦子想得都是錢：該劇的制作方是國有的中國對外文化集團公司(CAEG)。劇中的彈力連體褲和俗氣的瑞典流行音樂，在西方令人費解地轟動了好多年。但這部劇有望在中國取得類似的成功嗎？

無可否認中國人對于西方戲劇的熱情。莎士比亞的著作在中國流傳已久，中國總理溫家寶上月出訪英國時，就堅持訪問了莎士比亞的故鄉埃文河畔斯特拉特福德，觀看了英國皇家莎士比亞劇團(Royal Shakespeare Company)的表演。但在這個一度更習慣于革命史詩和經過政府審查的歌劇的國家，兜售這樣一部包裝華麗、輕松熱鬧但內容空洞的喜劇，仍然是一個大膽的決定。