The cramped flights and family quarrels mean the all-inclusive holiday is not for everyone. That is not the case for Fosun, however. China’s largest private conglomerate has made a friendly offer for France’s Club Méditerranée, along with a consortium including Paris-based Axa Private Equity and the holiday group’s management. The offer looks timely as Club Med comes under pressure from a struggling French holiday market and is restructuring in a push to become more upmarket.
擁擠的航班和吵吵嚷嚷的家庭，意味著全包式旅行套餐并非適合每個人。但復星(Fosun)卻不在乎。這家中國最大的民營企業集團已對法國度假村集團“地中海俱樂部”(Club Méditerranée)發起善意收購，與其聯手的，是一個包括總部位于巴黎的安盛私人股本(Axa Private Equity)和該度假村管理層在內的財團。這一收購要約看起來很及時——此時“地中海俱樂部”正由于法國度假市場陷入困境而面臨壓力，并正經歷重組以期進軍更高端的市場。
您已閱讀27%（701字），剩余73%（1902字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。