如果昔日的大亨約翰?皮爾龐特?摩根(John Pierpont Morgan)轉世到今天的紐約，他可能會轉世成誰？杰米?戴蒙(Jamie Dimon)，那位以他的名字命名的摩根大通(JPMorgan)現任首席執行官？還是更愿意投胎成為斯蒂芬?施瓦茨曼(Stephen Schwarzman)或利昂?布萊克(Leon Black)？后面這兩人分別是巨型私募股權公司黑石(Blackstone)和阿波羅(Apollo)的掌門人。

我打賭他會以施瓦茨曼或布萊克的身份回歸。且不論這些“另類資產”管理人（他們現在更愿意這么稱呼自己）如今比銀行首席執行官更具有創業精神和傳奇色彩。也別理會施瓦茨曼和布萊克近年的年薪都超過了1億美元，這令戴蒙最近的2000萬美元薪酬協議貌似謙遜。

真正引人注目的地方在于非銀行融資的規模，如今這類融資在最低限度的監管注視下悄悄輸送至西方經濟體——我的同事桑曉霓(Henny Sender)已密集報道這一趨勢。如今，提供這類融資的“非銀行家”與銀行家的重要性不相上下，而且他們的工作似乎更為好玩。資產管理集團過去兩周發布的結果展示了這一點。過去十年，高盛(Goldman Sachs)的股本回報率曾達到過40%的峰值，去年這一回報率卻只有11%。與此同時，2013年KKR的股本回報率達到27.4%——對于銀行來說，這么高的利潤率只有做夢才能遇到。