Until recently, my politically obsessed friends in America did not express much interest in British elections. No wonder. Although the iconic figure of Margaret Thatcher had inspired fascination a few decades ago, as had, a little later, the white-toothed Tony Blair, the 2015 British election elicited barely a yawn. Westminster politicians — men such as David Cameron — seemed too dull to hold any lessons for the US.
直到不久前，我那些癡迷于政治的美國朋友們還從沒表現過對英國大選有太多興趣。這一點也不奇怪。盡管幾十年前的標志性人物瑪格麗特?撒切爾(Margaret Thatcher)，以及她之后不久的一口白牙的托尼?布萊爾(Tony Blair)都曾大放異彩，但是2015年的英國大選可以說讓人哈欠連天。威斯敏斯特(Westminster)的政客——戴維?卡梅倫(David Cameron)等人——似乎太過乏味，不足以讓美國有任何借鑒。
您已閱讀10%（631字），剩余90%（5461字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。