每年新年前夜，工業(yè)財(cái)團(tuán)怡和洋行(Jardine Matheson)的一名雇員都會(huì)在香港銅鑼灣鳴放禮炮，以示舊的一年過去。當(dāng)今年的子夜禮炮響起時(shí)，將標(biāo)志著亨利?凱瑟克(Henry Keswick)作為怡和主席的時(shí)代結(jié)束了。

許多英國(guó)機(jī)構(gòu)衰落或消亡了，但怡和洋行一直興旺，其市值達(dá)490億美元，有44.4萬名員工，業(yè)務(wù)遍及全亞洲。怡和的大部分成就歸功于80歲的亨利爵士，他帶領(lǐng)怡和屢度難關(guān)，克服危機(jī)，造就了怡和今日的成功。巴林(Baring)和弗萊明(Fleming)等商業(yè)家族均已成為過去，而凱瑟克家族——與賈丁（Jardine，即怡和）家族聯(lián)姻——依然興旺。

亨利爵士是位身材高大、圓臉的老伊頓人(Old Etonian)，彬彬有禮，有種頑皮的幽默感。過去三十年他已悄然成為最成功的英國(guó)商業(yè)領(lǐng)袖之一。你可能注意不到這一點(diǎn)，因?yàn)樗[身術(shù)，很少公開發(fā)言，而且怡和是上市公司中最私人化、家族主導(dǎo)性最強(qiáng)的之一。