編者按：1月25日，美國杜克大學生物統計研究生項目負責人梅根?尼利發郵件警告中國留學生不要在校園內的公共場所說中文，并建議他們利用機會提升自己的英語水平。次日杜克大學的一些國際學生寫信要求該校調查尼利發送這封郵件的背景，并稱此舉是為了反對“杜克大學將針對中國學生的仇外心理和歧視正常化”。在引發風波并招致批評之后，尼利已經辭去在生物統計系的職位。由Angelina Xu為FT中文網撰寫的本文對這一事件及相關問題進行評論。

我是在紐約的凌晨，在黑暗中微微發亮的手機屏上看到杜克大學生物統計研究生項目負責人給中國學生發出的那封郵件的。我所在美國亞裔記者協會（AAJA）上有個會員在臉書（Facebook）上分享了一條一長串推文的鏈接，并且寫道：“Wow, 如果你還不知道這件事的話，快來看一下。”出于好奇心，我點開看了一眼。爆出這個消息的是一個也在紐約工作的叫華思睿的新聞工作者，他的第一條推（tweet）只有簡單的一句話和兩個截圖。他對這件事最初始的描述非常簡短：“杜克大學有名教授發了封郵件叫中國學生在學校的樓里面不要說中文。”

我的睡意開始逐漸消失。