Amateur shareholders are a force to be reckoned with. Japan has "Mrs Watanabe", the personification of a small-time punter. Britain’s equivalent dates back to the 1980s “Tell Sid” campaign. But for sheer clout, Chinese retail investors have few rivals. They hold more than three-quarters of all stocks and account for nearly 90 per cent of daily trading volume.
業余股東是不容忽視的力量。日本有“渡邊太太”，她們是小打小鬧的炒匯者的化身。英國在這方面的歷史可以追溯到上世紀80年代的“Tell Sid”廣告宣傳（意在鼓勵公眾參與國有資產私有化——譯者注）。但要說絕對影響力，中國散戶投資者幾乎沒有對手。他們持有國內全部股票的四分之三以上，占每日交易量的近90%。
您已閱讀19%（511字），剩余81%（2235字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。