編者按：上半年經濟數據走好，對于中國經濟走勢也形成不同看法，這是新周期的開始還是經濟尚且在逐步探底過程之中？FT中文網近期組織《中國經濟周期之辯》專題討論，編輯事宜，聯系徐瑾jin.xu@ftchinese.com 。

中國上半年經濟數據十分亮眼，連續兩個季度維持在6.9%增長，特別是2季度在金融去杠桿和房地產調控的大背景下，6.9%的增速顯著超越市場預期。中國經濟表現出來的韌性令投資者對2017年中國經濟周期性下行擔心有所減輕，整體樂觀程度有所上升。在實現6.5%增長目標無憂的情況下，國內外機構紛紛上調下半年中國經濟預測，目前市場預測17年增區間在6.7%-6.8%，年初的6.5-6.6%高出0.2個百分點左右。同時在金融去杠桿的基調下，銀行間市場利率中樞開始上升，并且M2增速在5/6兩個月連續低于10%，后者被視為金融去杠桿的重要成果。

目前看似中國在穩增長和金融去杠桿兩條戰線上取得了雙豐收。我們的疑問是 “魚和熊掌可以兼得”真的可以兼得嗎？如果答案是否定的，又是何種原因造就了目前的局面？